Ramana的修行指導

譯者序

尋求「自己的良知良覺」是本人歷年來在修行路上追尋的方向。2012年在美國洛杉磯成立了圓悟自癒中心，以直指人心，圓滿覺悟良知良覺為最終目的的修行宗旨，用啟發本自俱足的靈性能量特性為目標，漸進的方式清洗身心靈層次的負面資訊。亦即是禪宗五祖弟子神秀曾說的修行理念：「身是菩提樹，心如明鏡台，時時勤拂拭，勿使惹塵埃」，其中提到的靈體上的「塵埃」，屢經清洗，才能顯露人的真善美本性，方可達到五祖的繼承者，六祖當下的悟境所說「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃」見性的境界體悟。
印度聖者Sri Ramana Maharshi(1878-1950) 由印度到美國的修行大師，提倡的也是有相同的修行方向，美國Transcendental Meditation(簡稱TM)組織的創始人，印度聖者Ramana Maharshi Yogi (1918-2008)，同出一轍。這樣的說法在歐美西方國家盛行。
本人知識淺薄冒昧中譯「The Spiri- tual Teaching of Ramana Maharshi」一書，也是希望供國人參考，喚起國人重視「直指人心」的修行理念，避免外到內的各種填鴨子式教條的修行，誤認特異功能或借用外力的修行方式，能進入由內到外科學化有道理的修行，挖掘出自我本性真心的靈性之光，才可能達到身心靈的全然融合。因為只要是生為人，人身就應當有良知良覺的種子，等待我們在修行中去發掘，成長而茁壯。在修行的過程中逐漸了悟自身的本性而已。
2002年本人在美國洛杉磯成立了圓悟自癒中心非營利組織，先後也在台灣、大陸收學生傳授這種修行的方法，身邊實修學生30人, 十餘年中, 也有中途退出，修圓悟自癒的確費時費力。但一些肯用功的人不斷堅持,在「生活中修行及修行中生活」的實修下，癒合各種因身心靈的不平衡患得的西方醫學無法痊癒的免疫系統疾病，及各種精神層次上的疾病，人際關係的不和諧，包括親子，婚姻，家庭。這樣的不和諧進而影響到社會的不和諧，是本人中譯此書的動機，喚醒個人的本性真心，一種入世自醒本性的修行。印度人常說的「自己」及西方人常說的神, 是指中國人常說的「佛心佛性」，「本性」有同樣的類似意義。
感謝多年來學生們護持圓悟自癒中心的成長及資助此書的編印，願與有心人士分享閱讀。